Водительские права перевод на английский - Kapital124.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Водительские права перевод на английский

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

Русско-английский перевод ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА» in dictionaries.

  • ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — License to Drive
    Русско-Американский Английский словарь
  • ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — operating permit
    Русско-Английский экономический словарь
  • ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — driving permit
    Русско-Английский юридический словарь
  • ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — – права на управление автомобилем (driving) license
    Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  • ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — driving licence
    Большой Русско-Английский словарь
  • ПРАВА — в соч. права на управление грузовым автомобилем — commercial driver’s license – водительские права – права водительские – права на управление автомобилем
    Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  • ПРАВА — Rights
    Русско-Американский Английский словарь
  • ПРАВА — гражданские и политические civil and political rights
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ПРАВА — The rights
    Russian Learner’s Dictionary
  • ВОДИТЕЛЬСКИЕ — Driver’s
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПРАВА — rights
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПРАВА — 1) privileges 2) rights
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • ПРАВА — permissions права : 1.pl. license, водительские

driver’s license 2. f. of прав, она права she’s right
Большой Русско-Английский словарь

  • ПРАВА — права nсм. также право
    Русско-Английский словарь Сократ
  • PROVISIONAL LICENCE — временные водительские права (выдаются водителю-ученику (L-driver)
    Англо-Русский словарь Britain
  • DRIVING LICENCE — водительские права (дают разрешение на вождение автомобиля, мотоцикла и т.п. после сдачи экзамена; действительны до возраста 70 лет)
    Англо-Русский словарь Britain
  • DRIVER AND VEHICLE LICENSING CENTRE — Управление водительских прав и автомобильных удостоверений (государственная организация; выдаёт водительские права (driving licence) и удостоверение пригодности автомобиля для езды [vehicle …
    Англо-Русский словарь Britain
  • WALTZ THROUGH — легко осуществлять что-л. To his own surprise, John simply waltzed through his driving test this time. ≈ К своему собственному …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WALK THROUGH — 1) переходить Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TRANSFER
    Большой Англо-Русский словарь
  • TAG — 1. сущ. 1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля, ушко 2) а) ярлык …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
    Большой Англо-Русский словарь
  • STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SCHOOL — I 1. сущ. 1) школа She works at/in a school. ≈ Она работает в школе. Their son is still at …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RIGHTS
    Большой Англо-Русский словарь
  • RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to – на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RELEASE
    Большой Англо-Русский словарь
  • QUITCLAIM — 1. сущ.; юр. отказ от права 2. гл. отказываться от права (юридическое) отказ от права отказываться от права quitclaim юр. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PINK — I 1. сущ. 1) бот. гвоздика 2) розовый цвет 3) а) (the pink) верх, высшая степень б) нечто совершенное I …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PERMIT — 1. сущ. 1) пропуск 2) позволение, разрешение to grant, give a permit ≈ давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать to …
    Большой Англо-Русский словарь
  • OPERATING PERMIT — водительские права
    Большой Англо-Русский словарь
  • LOSE — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. – lost 1) а) не сохранять, терять (что-л.); утрачивать, лишаться (чего-л.) I lost …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LICENSE TAGS — водительские документы (на право владения машиной)
    Большой Англо-Русский словарь
  • LICENSE — 1. гл. разрешать, давать разрешение (for, to – на что-л.); давать право, патент, привилегию The restaurant is licensed for the …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LICENCE — сущ. 1) разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверение to apply for a licence ≈ обращаться за лицензией to grant, issue a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LEARNER’S PERMIT — амер. ученические водительские права
    Большой Англо-Русский словарь
  • LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
    Большой Англо-Русский словарь
  • IDENTIFICATION — сущ. 1) а) отождествление; опознавание, распознавание to make an identification ≈ отождествлять positive identification ≈ идентификация с положительным результатом; положительная …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FORFEIT — 1. сущ. 1) а) расплата (за проступок и т. п.) б) фин. штраф Syn : penalty 2) а) конфискация, изъятие …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FLUFF — 1. сущ. 1) пух, пушинки; пушок (мягкие волоски или шерсть животных); перен. что-л. незначительное, банальное, малоинтересное He brushed the fluff …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DRIVING LICENSE — см. driver’s license водительские права (мн.ч.)
    Большой Англо-Русский словарь
  • DRIVING LICENCE — водительские права водительские права (мн.ч.)
    Большой Англо-Русский словарь
  • DRIVING — 1. сущ. 1) езда all within three minutes driving ≈ все в пределах трех минут езды 2) вождение автомобиля city …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DRIVER’S LICENSE — амер. водительские права
    Большой Англо-Русский словарь
  • DISQUALIFY — гл. делать негодным, неспособным; дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать негодным, неспособным (for; from) He was convicted of corruption, and …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DEBAR — гл. воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать права to debar smb. from voting ≈ лишить кого-л. права голоса to …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COMMUNITY — 1. сущ. 1) общность а) общее, совместное владение чем-л.; общая собственность community of acquests ≈ общность приобретенного имущества, общность доходов …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COMMUNITY — Community: at

    level в рамках Европейского экономического сообщества Community:

    arrangement for relief from duty соглашение о таможенных льготах …
    Большой Англо-Русский словарь

  • CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LICENSE TO DRIVE — Водительские права
    Американский Англо-Русский словарь
  • RIGHT — I 1. сущ. 1) а) правота; правильность They were in the right about this historical question. — Они были правы …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • RIGHT — I 1. сущ. 1) а) правота; правильность They were in the right about this historical question. — Они были правы относительно этого исторического вопроса. б) …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • ЮСТИНИАН — (482 или 483-565), один из величайших византийских императоров, кодификатор римского права и строитель собора св. Софии. Юстиниан был, вероятно, иллирийцем, …
    Русский словарь Colier
  • ШАРИАТ — (араб. “аш-шар’а” – “Закон”, “ясно установленный путь”), комплекс верований (‘а’ид) и религиозно-правовых норм (акм), которым должен следовать мусульманин. Нормы шариата …
    Русский словарь Colier
  • СПРАВЕДЛИВОСТЬ — Термин “справедливость” имеет два различных значения, однако в обыденном словоупотреблении они зачастую пересекаются, вызывая путаницу. Существенно важно различать эти два …
    Русский словарь Colier
  • TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • TRANSFER
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • RIGHTS
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to – на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • RELEASE
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • PERMIT — 1. сущ. 1) пропуск 2) позволение, разрешение to grant, give a permit ≈ давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать to …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • LICENCE — сущ. 1) разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверение to apply for a licence ≈ обращаться за лицензией to grant, issue a …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Читайте также:  Реквизиты гибдд для оплаты госпошлины за постановку на учет автомобиля

    Права – правильные

    Такое официальное разъяснение дали в Госавтоинспекции МВД России. Напомним, что сыр-бор поднялся после публикации в прессе сообщения, в котором говорилось, что водителям в столице стали выдавать нелегитимные права. Мол, они не соответствуют международной Конвенции. А также что в скором времени такие права будут выдавать и в регионах.

    По непонятной причине журналисты решили, что новый бланк противоречит Конвенции. Кроме того, они сообщили, что водителей с такими правами будет “принимать” каждый гаишник и оформлять протокол о возможном управлении машиной с поддельными правами. При этом забрав машину на штрафстоянку и задержав водителя.

    Действительно, в Конвенции говорится, что “на передней стороне удостоверения наносятся слова “Водительское удостоверение” на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение”. В новом бланке название документа указано на трех языках: на русском, французском и английском. Кроме того, отличительный знак также присутствует.

    Однако, как пояснили в Госавтоинспекции, согласно пункту 6 Конвенции все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны транслитерироваться буквами латинского алфавита. При этом ее положения не содержат каких-либо запретов или ограничений на сопровождение названия “Водительское удостоверение” на различных языках. Конвенция – демократичный документ. Шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством, говорится в нем.

    Если бы на документе не было наименования на русском языке, тогда бы он был нелегитимен. Однако это требование Конвенции соблюдено. А то, что эта надпись продублирована на нескольких языках, Конвенции не противоречит. Более того, делает этот документ доступным для понимания во многих странах мира. В том числе и в тех, которые эту конвенцию не подписывали.

    Основное требование Конвенции, чтобы все необходимые данные были указаны по пунктам и пронумерованы. Таким образом полицейский любой страны сразу поймет, что значит непереводимое сочетание букв “Vydropuzhsk”. Если эта надпись фигурирует под пунктом “3”, то понятно, что речь идет о месте рождения – селе Выдропужске.

    Довольно строгие требования Конвенция устанавливает к пунктам “6” и “7” водительского удостоверения. Это фотография и подпись водителя. Они не терпят изменений.

    Что касается законности внесения изменения в вид бланка, то в Госавтоинспекции сообщили, что эти изменения были внесены в соответствии с 390-м приказом МВД России от 27 апреля 2002 года “О разработке и утверждении образцов специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении”.

    В соответствии с ним Главное управление обеспечения безопасности дорожного движения МВД России формирует комиссию, которая рассматривает и утверждает бланки спецпродукции для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.

    Начальник ГУ ОБДД МВД России имеет право утверждения образцов бланков водительских удостоверений, свидетельств о регистрации транспортных средств и другой печатной специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.

    Соответствующий эскиз образца бланка водительского удостоверения был принят на заседании этой комиссии 19 июля 2018 года и утвержден начальником Госавтоинспекции МВД России.

    То есть это абсолютно законный документ. Ни один инспектор на дороге не предъявит претензий к таким правам, если они выданы Госавтоинспекцией и есть в базе данных ГИБДД.

    Кстати, водительские удостоверения многих европейских государств, которые полностью соответствуют Конвенции, содержат перевод названия. При этом зачастую название переводится даже не на один или два языка, а на три. Такая особенность есть у прав, выдаваемых в Бельгии.
    Напомним, что глава Госавтоинспекции Михаил Черников предлагал рассмотреть вопрос о необходимости наличия прав у водителя с собой. Проверить, выдавались они или нет, может любой инспектор прямо на дороге, воспользовавшись базой данных. Современные технологии позволяют сфотографировать водителя и тут же получить всю информацию о нем.

    Водительское удостоверение перевод на английский

    Согласно международному договору о безопасности дорожного движения, а именно Венской конвенции, национальные права в иностранном государстве должны быть переведены на латиницу. Давайте рассмотрим для чего нужно переводить водительские права и заверять документ с помощью нотариуса, а также узнаем стоимость подобных услуг.

    Перевод водительских прав на иностранный язык и их нотариальное заверение

    Перевод водительского удостоверения на английский язык понадобится в следующих случаях:

    Необходимость получения водительского удостоверения иностранного образца;

    Необходимость аренды транспортного средства за границей;

    Необходимость оформления сделки купли-продажи автомобиля за рубежом;

    получение внутреннего водительского удостоверения в стране пребывания;

    оформление международного водительского удостоверения.

    Также можно уточнить информацию по поводу необходимости перевода прав на сайте посольства страны, в которой планируется использовать документ. Перевод документа происходит аналогично, как и в загранпаспорте — фамилия гражданина указывается в том же написании на английском языке. Если водитель не имеет возможности предъявить перевод водительского документа стражам порядка в стране пребывания, то существует вероятность получения штрафа.

    Читайте также:  Регистрация самодельного автомобиля

    ПВУ не является заменой водительскими правам и при необходимости должен предъявляться вместе с ними.

    Нотариальное заверение ПВУ может понадобиться вне территории Российской Федерации, так как юридическая сила водительского удостоверения действует в стране выдачи документа, могут возникнуть определенные трудности в использовании прав за рубежом. Чтобы не произошло непредвиденных ситуаций необходимо юридически заверить переведённые права для подтверждения факта подлинности ПВУ. Нотариус при этом может выступать также и переводчиком, а может только удостоверять законность перевода и компетентность исполнителя.

    Водительское удостоверение — (англ driver s license) документ, подтверждающий право на управление транспортным средством. В соответствии с ФЗ «О безопасности дорожного движения»** на территории РФ действуют национальные и международные В.у., соответствующие требованиям… … Энциклопедия права

    Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

    Водительское удостоверение — (англ driver s license) документ, подтверждающий право на управление транспортным средством. В соответствии с ФЗ «О безопасности дорожного движения»** на территории РФ действуют национальные и международные В.у., соответствующие требованиям… … Большой юридический словарь

    Водительское удостоверение в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия

    Водительское удостоверение в Швеции — Шведскoe водительское удостоверение (швед. Körkort) придерживается стандарта, установленного в Европейской экономической зоне. Mинимальный возраст для получения удостоверения восемнадцать лет.[1] Практическое обучение Практическоe обучениe… … Википедия

    Международное водительское удостоверение — см. Водительское удостоверение … Энциклопедия права

    Международное водительское удостоверение — см. Водительское удостоверение … Большой юридический словарь

    Удостоверение водителя — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

    Удостоверение — … Википедия

    Удостоверение — (англ. >Энциклопедия права

    Удостоверение личности военнослужащего — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия

    ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Юридический словарь

    ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — (License to Drive) США, 1988, 88 мин. Комедия, приключенческий фильм. Комедия о шестнадцатилетнем парне, который не может сдать экзамен на получение водительских прав. Он вынужден скрывать это от родителей, друзей, а главное от красивой девушки… … Энциклопедия кино

    водительские права — — [//slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN licence … Справочник технического переводчика

    Водительские права — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

    водительские права — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Большой юридический словарь

    Водительские права в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия

    Водительские права (фильм) — Водительские права License To Drive Жанр комедия … Википедия

    Водительские права в Швеции — Шведскoe водительское удостоверение (швед. Körkort) придерживаться стандарта, установленного в Европейской экономической зоне. Mинимальный возраст для получения удостоверения восемнадцать лет.[1] Практическое обучение Практическоe обучениe… … Википедия

    Водительские удостоверения — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

    Права автомобильные — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

    Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

    Перевод водительских удостоверений, ПТС

    У многих, кто впервые отправляется в туристическую или деловую поездку за рубеж, возникает вопрос: нужен ли перевод водительских прав и ПТС? Перевод этих документов на язык той страны, куда вы направляетесь, необходим. И здесь важно учесть некоторые особенности.

    Перевод ПТС

    Перевод паспорта транспортного средства обязательно нужен тем, кто планирует поездку за границу на собственном автомобиле, и тем, кто хочет подтвердить в зарубежных официальных органах наличие у себя ТС. Важно помнить, что различные страны и службы предъявляют к переводу этого документа разные требования. Поэтому не лишним будет уточнить заранее, как именно должен быть заверен перевод.

    К примеру, консульство Великобритании принимает перевод ПТС на английский, заверенный печатью переводчика или бюро переводов. В подобном случае в работу может быть принята хорошая ксерокопия техпаспорта.

    Хотя зачастую требуется всё же нотариальный перевод водительских прав и техпаспорта. Для выполнения такого перевода в работу берется оригинал ПТС или его нотариальная копия. Стандартный срок выполнения нотариального перевода ПТС может быть уменьшен, если Вы найдете время связаться с бюро заранее.

    Перевод водительского удостоверения

    Автовладельцы зачастую пользуются своими правами как паспортом. Это и понятно: официальный документ, выданный органами госавтоинспекции, не только подтверждает право конкретного человека на управление определенными категориями транспортных средств, но и подтверждает его личность. Дополнительную информацию о владельце (фотографию и образец подписи) также содержат водительские права. Перевод на английский или другой язык удостоверения водителя требуется в следующих случаях:

    • если предстоит получить водительские права иностранного образца;
    • если предстоит арендовать автомобиль за рубежом.
    Читайте также:  Можно ли вернуть машину по договору купли продажи

    Поскольку, как и паспорт гражданина, права на управление транспортным средством имеют юридическую силу исключительно на территории того государства, где они выданы, за границей могут возникнуть и другие ситуации, при которых понадобится нотариальный перевод водительских прав. Возможно, есть смысл перед поездкой перестраховаться и оформить такую услугу.

    Особенности перевода водительских прав

    Как и перевод ряда других стандартных официальных документов, нотариальный перевод водительского удостоверения относится к услугам того типа, расчет стоимости которых не зависит от количества знаков и символов в готовом документе.

    При переводе водительских прав фамилия владельца будет указана в том же написании, что и в загранпаспорте (для английского) или же в соответствии с правилами транслитерации (для других языков).

    Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения выглядит как сшитые, скрепленные печатью листы: собственно перевод с подписью переводчика и ксерокопия либо нотариальная копия документа. К оригиналу удостоверения перевод не подшивается.

    Если Вам нужен нотариальный перевод прав, выполнение этой процедуры не заставит Вас отказаться от вождения даже на один день. Для того чтобы переводчик начал работу с документом, оригинал прав не нужен – достаточно четкой ксерокопии, на которой хорошо видны и разборчивы все цифры и надписи, а также печати.

    При необходимости предъявить по требованию государственного органа перевод водительских прав, подшитый к нотариально заверенной фотокопии, нужно также предоставить нотариусу оригинальное водительское удостоверение и ксерокопии всех страниц документа.

    В любом случае, чтобы избежать лишних хлопот и проблем за рубежом, позаботьтесь о переводе документов заранее!

    В стоимость включены:

    • ксерокопия документа;
    • перевод всех данных документа;
    • перевод всех штампов и печатей на документе;
    • нотариальное удостоверение перевода.

    Сроки

    • Стандартный срок перевода документа – 1 рабочий день.
    • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
    • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

    Стоимость перевода водительских прав и ПТС

    Водительское удостоверение

    Европейские водительские удостверенияот 900
    Водительские удостоверения стран СНГот 900
    Восточные водительские удостоверения (персидский, китайский)от 1200
    Перевод остальных водительские удостоверений, с данными на английском языкеот 900
    ПТС

    Перевод на английский, немецкий, испанскийот 1500
    Перевод на итальянский, французскийот 2200
    Другие языкиот 2500
    Нотариальная копия ПТС (если возможно)от 400
    Дополнительный экземпляр переводаот 700
    Наценка за срочность25-50%
    Скидки

    Перевод от 20 водительский удостоверений600
    Перевод от 10 водительский удостоверений700

    Дополнительная информация о переводе прав

    • Перевод водительского удостоверения подшивается к ксерокопии документа.
    • Мы можем помочь Вам сделать нотариальные копии документов (если это возможно).

    Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

    Заказать перевод

    Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

    водительские права

    1 водительские права

    2 водительские права

    1. licence

    Тематики

    3 водительские права

    4 водительские права

    5 водительские права

    6 водительские права

    7 водительские права

    8 водительские права

    9 водительские права

    10 водительские права

    11 права на управление автомобилем

    См. также в других словарях:

    ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Юридический словарь

    ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА — (License to Drive) США, 1988, 88 мин. Комедия, приключенческий фильм. Комедия о шестнадцатилетнем парне, который не может сдать экзамен на получение водительских прав. Он вынужден скрывать это от родителей, друзей, а главное от красивой девушки… … Энциклопедия кино

    водительские права — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN licence … Справочник технического переводчика

    Водительские права — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

    водительские права — документ, подтверждающий право данного лица на управление транспортным средством. На территории России действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров РФ. Для получения прав… … Большой юридический словарь

    Водительские права в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия

    Водительские права (фильм) — Водительские права License To Drive Жанр комедия … Википедия

    Водительские права в Швеции — Шведскoe водительское удостоверение (швед. Körkort) придерживаться стандарта, установленного в Европейской экономической зоне. Mинимальный возраст для получения удостоверения восемнадцать лет.[1] Практическое обучение Практическоe обучениe… … Википедия

    Водительские удостоверения — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

    Права автомобильные — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия

    Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

    Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия

    Водительское удостоверение в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия

    Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия

    Госпитализация Ларисы Арап — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия

    De La Rue — Логотип De La Rue De La Rue (LSE … Википедия

    Ссылка на основную публикацию